Testes e diplomas de língua francesa

As provas oficiais de proficiência em francês são:

• DELF – Diplôme d’Etudes en Langue Française
• DALF - Diplôme Approfondi de Langue Française
• TCF – Test de Connaissance du Français
• TEF – Test d’Evaluation de Français

O DELF e o DALF (Diplôme d’études en langue française e Diplôme approfondi de langue française) são diplomas oficiais emitidos pelo ministério da Educação nacional. Eles são compostos por seis diplomas independentes, baseados na escala de competências definida pelo Conselho da Europa (Quadro europeu comum de referência para as línguas), que vai do nível A1 (utilizador mais elementar) ao nível C2 (mais experiente). Cada um deles  avalia o seu desempenho nas quatro competências linguísticas do francês. Esses diplomas são vitalícios e não possuem validade.  

O TCF (Test de connaissance du français) é o teste oficial do ministério da educação nacional. O teste é concebido pelo Centre international d’études pédagogiques (CIEP) e, em alguns países, algumas etapas podem ser feitas on-line e à distância. O TCF possui diferentes modalidades, cada qual com uma finalidade própria. O TCF Tout Publique (TCF-TP) é destinado aos estudantes que desejam certificar o seu nível de francês para razões acadêmicas, profissionais ou pessoais; o TCF Intégration, Résidence et Nationalité (TCF- IRN) é indicado para aqueles que desejam solicitar a cidadania francesa e o TCF Québec e Canadá são voltados ao processo de imigração canadense. Os resultados do teste são válidos por dois anos. Você pode saber mais sobre as diferentes modalidades no site da France Education Internationale. 

Atenção: Não são todas as modalidades de TCF que são aptas para processos de candidatura. Os estudantes que estão se candidatando pelo procedimento Etudes en France com o Campus France Brasil devem realizar o TCF-TP provas obrigatórias com no mínimo a prova complementar de expressão escrita. 

O TEF (Test d'évaluation du français) é um instrumento internacional de avaliação difundido pela Câmara de Comércio e Indústria (CCI) da região Paris Ile-de-France. Esse teste avalia o nível de conhecimento e competência em francês em uma escala de 0 a 7. Disponível em versão eletrônica, o resultado é imediato. Você pode realizar o TEF quantas vezes desejar. O TEF possui algumas modalidades, cada uma com sua finalidade específica. O TEF Études, também conhecido como TEF Tout Publique ou TEF à 5 épreuves, é direcionado aos estudantes que desejam integrar uma instituição de ensino francesa ou francófona; o TEF-IRN (Intégration Residence Nationalité) é destinado aqueles que desejam solicitar um visto de residência de longa duração ou cidadania francesa e o TEF Canadá e Quebec são voltados ao processo de imigração canadense. Os exames são oferecidos nas unidades da Aliança Francesa. Você pode entender mais sobre as suas diferentes modalidades no site da CCI.  

Atenção: nem todas as modalidades do TEF são aceitas pelas instituições de ensino. Para realizar a candidatura através do Campus France Brasil, a modalidade exigida é o TEF Études. É importante verificar se a unidade da Aliança Francesa mais próxima de sua residência oferece a modalidade solicitada.

Cada instituição de ensino possui autonomia para definir o nível de proficiência em francês exigido, o qual pode variar conforme o curso e o grau de estudo. De maneira geral, é solicitado, no mínimo, um nível intermediário (B2), conforme o Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas. No entanto, há cursos que exigem níveis mais avançados, como o C1 ou C2. Portanto, é sempre recomendável entrar em contato com a instituição de ensino de interesse para obter informações detalhadas sobre os pré-requisitos linguísticos de seus programas.

O TCF é um teste destinado ao público não francófono que deseja validar de maneira simples, fiável e rápida seu conhecimento de francês.

Esse teste padronizado e mensurado foi concebido e é administrado pela France Education International que fornece um atestado classificando o candidato em um dos 6 níveis da escala de competências definida pelo Conselho da Europa (Quadro europeu comum de referência para as línguas), que vai do nível A1 ao nível C2.

Legenda de níveis e pontuação:

A1: Elementar (100 a 199 pontos)
A2: Elementar avançado (200 a 299 pontos)
B1: Intermediário (300 a 399 pontos)
B2: Intermediário avançado (400 a 499 pontos)
C1: Superior (500 a 599 pontos)
C2: Superior avançado (600 a 699 pontos)

Exemplos das provas podem ser consultados no site da France Education International.

TCF TP (Tout Public)

As sessões são realizadas anualmente nas Alianças Francesas do Brasil. O teste é composto de provas obrigatórias e complementares:

Obrigatórias

• compreensão oral
• estruturas da língua
• compreensão escrita

Facultativas

• expressão oral
• expressão escrita

O estudante deve verificar junto à instituição superior francesa quais são as provas do TCF que deverá apresentar no momento de sua candidatura: somente obrigatórias ou obrigatórias e facultativas. Para a candidatura via Campus France os estudantes devem realizar no mínimo as provas obrigatórias e a prova complementar de expressão escrita. 

Caso o estudante julgue que seu resultado no exame não foi satisfatório, ele poderá refazê-lo, total ou parcialmente, desde que o intervalo entre uma prova e outra respeite o prazo mínimo de 30 dias.

Casos de dispensa do TCF

- Estudantes que já possuem o diploma DELF B2 ou DALF C1 ou C2 não necessitam realizar o TCF, desde que cumpram a exigência de nível de francês requerida pela instituição de ensino escolhida. Cada instituição tem autonomia para definir o nível de francês exigido, podendo variar de acordo com o curso e o nível de estudos.

- Estudantes de países francófonos residentes no Brasil, desde que comprovem a realização do ensino secundário (Ensino Médio) em língua francesa no país de origem. 

- Titulares de um diploma de baccalauréat français também estão dispensados de apresentar um teste de proficiência.  

Entretanto, consulte sempre com a instituição de ensino de interesse sobre o nível linguístico a ser comprovado.  

Mais informações relativas ao DELF, DALF e TCF podem ser obtidas nos sites das unidades das Alianças Francesas, centros oficiais de aplicação dos exames no Brasil.